Trudne wyrażenie

Mam prośbę :) Jak przetłumaczyć taki zwrot
`Force from the world a patient smile`
Ja przetłumaczyłem go jako " wymuś ciepliwy uśmiech"
ale mam wątpliwości co do tego tłumaczenia (:

zrozumiales dobrze. Mozna tez np.

zmuś świat do cierpliwego uśmiechu