Cytat: Tommyek
Cześć engee30, masz może słownik kolokacji? Skąd wiesz że use? Ja wiem, że np. have a sauna to korzystać z sauny, a jak mieć saunę (np. w domu), to już nie mam pojęcia.... Wiesz może? Ja nie wątpię w Twoją wiedzę, ale jakbyś umiał mi wskazać jej źródło, to bym przy nast. podobnej stuacji sam z niej wybrnął.
Może I have a sauna at home... ale tu tez można się przyczepić, że korzystam sauny w domu (wg. mnie, nie jestem tego pewien), a nie że mam w domu. Proszę, podreperujcie moją wiedzę.
Akurat nie mam Longmana, tylko Oxforda, ale tam nie ma
communicator'a jako
messengera - a to, ze wiem, ze sie go uzywa z
use, no to znam z netu
odnosnie tej sauny - w obydwu przypadkach mamy
have a sauna, i tylko szerszy kontext pozwolilby na poprawne zrozumienie takiej wypowiedzi