Jedno zdanie na polski.

The purprose of this report is to suggest ways to attract more customers to Riverside Restuaurant.

Przetłumaczcie mi to mniej wiecej.Prosze.

jiz nie trzeba sama sobie poradzilam.Zauwazylam,ze na tym forum rzadko kto chce pomoc,a szkoda....

jak to zadko kto chce pomoc! ja uwazam ze to rewelacyjna strona, zawsze ktos sie znajdzie! trzeba tylko poczekac...

kapella - cos u Ciebie nie tak ze spostrzegawczoscia, niepokojacy objaw. Dalas ludziom tylko 5 min. Nie myslisz, ze to troszeczke za malo? Przelec sie po wpisach i mysle, ze zmienisz zdanie.

tlumaczenie z ang na pol czy z pol na ang? Ktore lepiej cwiczyc?

Z polskiego na angielski, żeby się nauczyć angielskiej konstrukcji i nie popelniać kalki językowej. Jeśli nie zamierzasz zostać tlumaczem, to tlumaczenia z angielskiego na polski możesz sobie ze spokojnym sumieniem odpuścic. Lepiej ćwiczyć tlumaczenie z angielskiego na angielski, tzn. pisać te same zdania w inny sposób.