Important to

Często nie wiem czy stosuje się "to" czy "for" dla słowa "dla". Zarówno to jak i for znaczy dla. Czy istnieje jakaś reguła, że stawia się to a nie for w konkretnych miejscach. Np w zdaniu:

1. He told of their importance to the firm - mówił o ich wadze dla firmy.
2. It was very important for/to me - to było dla mnie bardzo ważne.


Dzięki

Came across the following:
Being slim is important TO me (I value being slim; I think I look better etc...)
Being slim is important FOR me/my career/my health (Being slim helps my career or improves my health)

Dzięki fui_eu. Ale to tylko przykład z important. Zawsze/często jak trzeba wstawić "dla" to się zastanawiam czy ma być 'to' czy 'for'. Czy istnieje jakaś ogólna reguła?

To draw an analogy with some verbs.
Say, 'FOR' would mean an intended recipient and 'TO' an actual recipient ? Put it in abstract terms, like 'for' - ' something may or may not have actually happened but it's important for me anyway ? For 'TO" - it happened and it's important to me ( that importantance is implied more explicitly )

I'm speculating anyway. Taken out of context the difference is freaking subtle.