akademik

Temat przeniesiony do archwium.
akademik...dormitory czy student's hostel? która forma jest poprawna bo spotkałam się zarówno z jedną jak i druga. A jeśli obie są poprawne, to która jest bardziej powszechna?
dormitory albo hall of residence albo university residence

student hostel to raczej taki tani hotel.
dzięki...a student's hostel znalazłam w jednym z informatorów pewnewj uczelni:) pozdrawiam
dormitories, halls of residence są z reguly na terenie kampusu i są zarządzane przez uczelnię. Warunki mieszkaniowe bardzo dobre (przynajmniej te, w których ja mieszkalam albo mialam okazje odwiedzić).
Student hostel jest niekoniecznie zarządzany przez uczelnię (chociaż niektóre pewnie mogą być), może (ale nie musi) być daleko od uczelni, są o wiele tańsze od akademików z prawdziwego zdażenia i warunki tam takie, że po tygodniu chce się uciekać. Co nie znaczy, że nie może być lepiej a nawet calkiem przyzwoicie.
Generalnie, im niższa cena, tym gorsze warunki.
no to ja chyba ostatnio mieszkałam w student hostel(warunki) a płaciłam jak za dormitory......no i jeszcze te kierowniczki i portierki..brrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!
jeszcze raz wielkie dzięki:)