past simple while present simple

Cześć,

The spokesperson, in jocular, soothing tones, told me how even if I forgot to deposit my checks before I went to the ballgame, it didn’t matter, because I could do so with the app while the pitchers warm up.

czemu po while jest present simple?

i czy zdanie zaczynające się od even if to okres warunkowy? jeśli tak to który?

Pozdrawiam,
Tomek

bo 'could' też odnosi się do teraźniejszości. Tryb warunkowy kończy się na 'matter'. Od because zaczyna się zdanie odnoszące się do ponadczasowej teraźniejszości.

i to jest pierwszy tryb warunkowy użyty w przeszłości (o ile coś takiego w ogóle istnieje) czy w reported speech?

to jest reported speech. Można by napisać warmed zgodnie z zasadą następstwa czasów, ale - tak mi się wydaje - autor chciał podkreslić powtarzalność tej sytuacji.

dzięki mg!

≫i czy zdanie zaczynające się od even if to okres warunkowy? jeśli tak to który?

To się nazywa ‘ alternative conditional-concessive clause’.
Nadal mamy dwie kontrastujące sytuacje w zdaniu wiec warunek jak by nie było, tak , ale z ‘concessive’ dochodzi nam znaczenie ze wynik jest taki sam niezależnie od spełnienia warunku. ‘.even if you didn’t .. it didn’t matter , you don’t worry ..”

‘warm up’ – habitual present (as mg ) in narrative, ‘łatwo’ wystepuje wraz s ‘past’ w narracji.