dziwne should

He reportedly would make a $1 million a month salary and of course would have an opt-out to return to the Thunder should the lockout end.

nie bardzo potrafię wytłumaczyć obecność tego should, w ogóle cięzko przetłumaczyc z nim zdanie.

=if the lock-out should end
inwersja z should w 1/2 conditional