Witam!
Moje pytanie dotyczy stopni zawodowych i naukowych uzyskanych w Polsce i ich translacji na język angielski. Jestem aktualnie w trakcie pisania CV i mam problem z przetłumaczalnością między innymi terminu "technik elektronik" - chodzi tutaj dokładniej o dyplom uzyskany w technikum. Co do pozostałych specjalizacji - jeżeli uzyskałam dyplom licencjacki na kierunku Informatyka, a następnie magisterski w tej samej dziedzinie, to mam napisać Bachelor (BA) in IT oraz Master (MA) in IT ? Czy jednak BA oznacza Bachelor of Arts a MA Master of Arts, więc stosowniej byłoby napisać: Bachelor of Science (Bsc) in IT i tak samo Master of Science (Msc) in IT? Sama się już w tym gubię i zastanawiam czy jednak w rzeczywistości takie odniesienie polskich stopni do angielskich jest adekwatne...
Proszę o pomoc w tej sprawie i z góry wielkie dzięki.
Sorry - jeśli ten temat gdzieś już się pojawił na forum a ja go przeoczyłam.
Pozdrawiam.