sprawdzenie/poprawienie tłumaczenia

Witajcie;)
Mam prośbę. Czy dobrze przetłumaczyłem zdanie:

Po obejżeniu "les miserables" w niedzielę, nie mogłem wytrzymać i dzisiaj kupiłem bilet.

after watching "les miserables" on Sunday I couldn't bare it and today I bought ticket.

couldn't bear it = nie moglem tego znieść
może I couldn't wait?
bought a ticket

hej dzięki za szybką odpowiedź;) masz rację I couldn't bare chyba bardziej pasuje do sutuacji która jest nieznośna i masz jej dosyć;) hehe bardziej obawiałem się tego watching;)..dzięki za pomoc...

bare = obnażyć
bear = znosić

fakt..my fault