Miałem okazję pomóc znajomemu przy zadaniu (uzupełnianka) z
past continuous i
simple past. Jedno ze zdań wyglądało tak:
This morning I ... (check) my homework while I ... (eat) my breakfast.
Sprawa wydała mi się oczywista:
This morning I
checked my homework while I
was eating my breakfast.
Po sprawdzeniu pracy przez Panią nauczyciel w szkole (technikum), zdanie to wróciło poprawione na:
This morning I
was checking my homework while I
was eating my breakfast.
Hm... niby można zgodnie z zasadami gramatyki coś takiego skonstruować, jednak, nigdy się nie spotkałem ze zdaniem z
while w którym obie części dotyczące tego samego podmiotu wykonującego czynności były w
past continuous. Przejrzałem te kilka książek do gramatyki, które mi się jeszcze ostały (Roach, Siuda,
Hewings) i tam w każdym przykładzie z
while i obiema częściami zdania w
progressive są dwa różne podmioty (np. I was watching tv while Tom was reading a book.), tylko zdania z układem
simple +
progressive miały jeden podmiot (While they were playing cards, somebody broke into the house.).
Zresztą nawet nie sprawdzając w książkach taka konstrukcja mi po prostu "na ucho" nie pasuje - nigdy czegoś takiego nie słyszałem. Co myślicie. Pani od angielskiego miała rację czy nie?