podwójna dzerżawczość

Jak powiedzieć: Auto córki mojej siostry jest czerwone (bez używania słowa siostrzenica)?
My sister's dauther's car is red? Albo: Ogon kota Roberta jest długi - Robert's cat's is long?

Dobrze, tylko w słowie córka masz błąd ortograficzny, a w drugim zdaniu zgubiłeś słówko ogon.

Oczywiście powinno być: Robert's cat's tail is long - przepraszam
Czyli takie podwójne 's jedno po drugim jest poprawne?

Poprawne, czemu nie? Tylko jak ich zbyt wiele użyjesz, człowiek zaczyna się w takim zdaniu gubić.

My sister's brother's girlfriend's daughter's cat's tail is long.

My sister's brother's = my brother's :-)

No przecież napisałam, że się człowiek w takim zdaniu gubi.