krótkie zdanie

W jakich godzinach mogę do ciebie przyjechać?
What hours can I come to you?

Dobrze jest?

>>>W jakich godzinach mogę do ciebie przyjechać?
What hours can I come to you?
Dobrze jest? Nie.
Mozna 'When can....
albo
What time can...

Może po prostu "When can I come to see you?"

zdanie jest dobrze ulozone
mozesz rowniez powiedziec What hours can I [see/meet] you?

Engee-
cos tu nie gra....pomysl
*What hours can I see you....?

widze, ze tobie sie juz od jakiegos czasu cos pokrecilo w glowie :(

zgadzam się.

Jest ok gramatycznie, tylko brzmi tak trochę dziwnie. można tak powiedzieć.

pamietaj, ze to, co komus brzmi dziwnie, nie jest wyznacznikiem jego wiedzy

wiem, zgadzam się przecież z Twoją opinią.

engee a Twoim zdaniem zdanie 'sth got freezing...' jest niepoprawne?
Jest taka konstrukcja, lecz sporo osób twierdzi, że to źle brzmi, nawet tragicznie hehe

W języku chodzi o brzmienie?

a i chciałem Ci powiedzieć, że zdanie i have learnt English(=i can speak English since 2000 (umiem ang od 2000) jest poprawne. Miałeś rację. Tylko, że ma inne znaczenie niż i have been learning English (ucze sie od ). Ja wtedy postawiłem znak równości miedzy nimi, co bylo chore:/.
Nadal będę szturmował wykładowców.

no a jakie ma znaczenie? Bo jesli "od 2000 r. nauczylem sie angielskiego', to chyba nie o to chodzilo.

umiem mówić po ang od 2000 r i juz sie nie ucze.

nie, to nie ma tego znaczenia

engee mial racje. Zajrzyj na str 64 do Foley & Hall Advanced grammar...(jesli macie do niej dostęp). na chomiku na pewno jest.

przepisz to, co tam jest napisane.

tam jest ten sam przykład (tylko że z for, bo nie jest podany punkt w czasie) i jest tłumaczenie podane...

Książce Foley & Hall Advanced Learners Grammar na str. 64 znalazłem ciekawe przykłady:
(1) I've learnt how to play chess (= I can play chess now)
(2) I've been learning how to play chess (=I am still learning)

Tłumaczenie w nawiasach autora. Przepisałem je. jakby co, sami zajrzyjcie.
Też przykład z learn. Znaczenia są inne. Oba zdania są poprawne, ale mają inne znaczenia.
Z tego wynika, że zdanie I have learned English since 2000 jest poprawne, ale nie znaczy to samo, co I have been learning English since 2000, jak początkowo podałem. W pierwszym bowiem mówię, iż umiem angielski od 2000 r, a w drugim, że się uczę od 2000r.

p.s. jednak bez for, zapomniałem:D, ale i tak learn:)

Nie, to nie znaczy tego, co napisałeś. To znaczy to, co ja napisałem.

a co napisales?

"od 2000 r. nauczylem sie angielskiego"

Nie wymyslakjcie.
Zdanie z 'freezing' jest ZLE
Zdanie z 'What hours can I see you jest ZLE i tyle.
Engee - I am surprised at you ;-)
p.s. zdanie z * I have learnt English since 200 jest ZLE (to juz w innym watku walkowalismy az piszczalo).

konstrukcja z get + v-ing jest przynalezna raczej do osob, anizeli rzeczy, i czesciej wystepuje w utartych zwrotach z czasownikami wyrazajacych dzialanie czy tez ruch

przestan wymyslac, tylko napisz, gdzie jest blad

"It got freezing" ma znaczenie, jezeli freezing jest przymiotnikiem
it got cold
it got freezing cold
it got freezing = zrobilo sie strasznie zimno.

mg-
tak, z tym sie zgadzam, ale ja mowilam o poprzednim zdaniu grudzia
>>>>something got freezing in my heart

Zgadzam się z engeem. W tym zdaniu nie może tak być, bo to sie tyczy tylko osób, nie rzeczy. Dlaczego zdanie what hours.... jest niepoprawne?

>>>Zgadzam się z engeem. W tym zdaniu nie może tak być, bo to sie tyczy tylko osób, nie rzeczy. Dlaczego zdanie what hours.... jest niepoprawne
Something FROZE in my heart.