Kto Mi POmoze ?? =(

Siemka wszystkim =) Kto moglby mi przetlumaczyc opis pokoju po angielsku?? Ja nie mam do tego glowy, a jezeli ktorejs z Was chcialoby sie to bede bardzo wdzieczna :* Moj pokoj jest sredniej wielkosci. Na przeciwko wejscia znajduje sie duze okno, przez ktore wpadaja do pokoju promienie sloneczne. Na parapecie stoi wazon oraz 2 doniczki z kwiatami. Obok okna stoi komoda z ubraniami. Na lewo od drzwi stoi stolik z 2 pufkami. Nad stolikiem wisi polka z roznymi ozdobami. Na prawo od wejscia stoi moje duze lozko. Na przeciwko lozka, stoi szafa, duze biurko z komputerem oraz regal z ksiazkami. Bardzo lubie przebywac w swoim pokoju i sluchac w nim muzyki. Na podlodze lezy okragly jasny dywan. Na scianach wisza rozne obrazki.
Bardzo mi na tym zalezy wiec bardzo wasz prosze :*

hlhl

ja nie mam do tego głowy.

hej nie wiem czy udało Ci się w końcu przetłumaczyć na angielski opis tego pokoju, ale jeśli tak byłabym naprawdę wdzięczna gdybyś zamieściła to na forum ponieważ ja też pilnie potrzebuje czegoś podobnego i twój opis okazałby się dla mnie wsparciem dzięki któremu zrobiłabym własny, a nigdzie nie moge czegoś podobnego znaleźć, to jest również prośba do osób które orientują się w angielkim dla któych byłoby to kestią miniut... z góry dzięki :) pozdrawiam pa

Skoro potrzebujesz wzoru to wystarczy, że będziesz miała odpowiednie słownictwo:
- on the left - po lewej;
- on the right - po prawej;
- in front of - przed;
- opposite - naprzeciwko;
- between - pomiędzy;
- next to - obok.

Możesz zaczynać zdania tak:
- There is my room on the left.
- On the left there is my room. - Po lewej jest (znajduje się) mój pokój;
- My room is on the left.

W przypadku ostatniego ze zdań czytałam, że możesz zacząć od podmiotu jeśli jest już określony przez np. "the" albo "my" itp. W przykładowych opisach najczęściej widzę pierwszą z podanych wersji.

- big - duży;
- small - mały;
- cosy - przytulny;
- room - pokój;
- dining room - jadalnia;
- bedroom - sypialnia;
- bathroom - łazienka;
- toilet - toaleta;
- kitchen - kuchnia;
- balcony - balkon;
- upstairs - na górze;
- downstairs - na dole (na parterze);
- on the first floor - na pierwszym piętrze;
- living room - salon;
- hall - przedpokój;
- stairs - schody;
- garage - garaż.

Pamiętaj o przedimkach określonych (the) i nieokreślonych (a, an).

Teraz wystarczy ułożyć zdania z tymi słówkami ;)
There is (coś) (gdzieś).

ja jeszcze dodałabym:
łóżko -bed
biórko- desk
dywan- carpet
krzesło- chair
obrazek- picture/ painting
okno-window
kwiatek (doniczkowy) -plant
szafa- wardrobe

...potrzebne będą jeszcze nazwy kolorów, i choćby najmniejszy słownik ;)

In my room there is/ there are...- w moim pokoju jest/ są...
My room is....- mój pokój jest...

Zachęcam do samodzielnego napisania :) To naprawdę wiele czasu nie zajmie.

wielkie dzięki za słownictwo i zwroty, naprawdę się przydały jeszcze raz dzięki:)

Hej mogłby mi ktoś przetłumaczyć tekst???


Miejscem w którym czuję się najlepiej jest mój dom. Ale najbezpieczniej czuję się w moim pokoju.Zawsze chętnie tam wracam.Mój pokój ma kształt prostokąta.Dzielę go z moim młodszym bratem.Jest słoneczny i kolorowy,ponieważ sufit ma kremowyi cztery ściany są koloru pomarańczowego.Na podłodze są panele jasnego koloru.Ozdobą podłogi jest mały,włochaty dywanik koloru zielonego,który znajduje się przy łóżku.Na przeciwko drzwi znajdują się 3 okna dachowe,przez które co ranek budzi mnie słońce.Pod jednym z oknien stoi moje biurko.Na nim komputer przy którym spędzam dużo czasu.Nad biurkiem znajduje się szałka na której stoją kiążki,globus i wieża. ŁÓżko znajduje się przy małej ściance która dzieli pokój na 2 części.Jest w kolorze niebieskim i zielonym. Obok łóżka znajduje sie szafka nocna.Nad moim łóżkiem umieszczone są ozdoby moje i mojego brata i gra planszowa.Moim zdaniem mój pokój jest ładny i przytulny.Bardzo bezpiecznie się w nim czuję.

Z góry dziękuje :*