Czy to zdanie jest poprawne ?

Witam czy to zdanie jest poprawne ?

Firtst of all I wolud like to say that it was great pleasure to learn from your letter that I and my team are invited to take a part in the National Youth Games.

drobne poprawki :

>
>Firtst of all I WOULD like to say that it was A great pleasure to learn
>from your letter that my team AND I are invited to take /tu bez 'a'/ part in the
>National Youth Games.

Ah, zapomnialem napisac ze potrzebowalbym zwrotow grzecznosciwocyh cos ala I would like to .... ( ze cos bym chcial) - czy jest cos innego od tej konstrukcji ?

Would it/that be possibe to do sth
Would you mind if I ...

trudno tak pisac, bo wszystko zależy od zdania, które chciabyś tłumaczyć / napisac

ok dziekuje bardzo ! a np jak pisze list i dzikuje facetowi za to ze dostalem zaporosznie, potem mu pisze jakie druzyny decyduje sie wystawic na tym turnieju, i teraz chce napisac cos takiego." Ponadto/oprócz tego chcialbym sie dowiedziec czy...." l

jak to ostatnie zdanie napisac?

np.

Also, I would like to know if....