Banalne dla was, licealne zadanie. Prośba o sprawdzenie i pomoc.

Użyj słowa w nawiasie nie zmieniając zarazem sensu zdania.

1. My sister is too short to be a fashion model. (NOT)
- My sister is not tall enough to be a fashion model.
2. The price of the meal includes dessert. (IS)
- The dessert is included in the price of the meal.
3. Alison would rather not go out to dinner with us. (FEEL)
- Allison does not feel like going out to dinner with us.
4. Would you mind if I turned on the radio. (MY)
- Would you ………
5. They said that we had to learn Spanish. (MADE)
- They ……..
6. You should go home immediately. (TIME)
- It’s high …….
7. I expect you were hungry after not having eaten all day. (BEEN)
- You must have been after not having eaten all day.
8. It was raining so they cancelledf the picnic. (OWING)
- The picnic was cancelled owing to the rain.
9. It might get chilly tonight, so take your jacket. (CASE)
- Take your jacket in case it gets chilly tonight.
10. She has never cooked me a meal before. (TIME)
- It’s first time when she cooked me a meal before.

Byłbym dozgonnie wdzięczny za sprawdzenie i pomoc przy 4, 5 ,6 przykładzie ... Czarna dziura ogarnęła mój mózg w tym miejscu. ;/

Z góry bardzo wam dziękuję. ;)

W 4 dosłowne tłumaczenie po parafrazie byłoby: "czy masz coś przeciwko mojemu włączeniu radia"
w 5 konstrukcja make sb do sth - "zmusić kogoś do zrobienia czegoś"
w 6 zobacz konstrukcja it's high time podmiot + s. past. (mówi o czymś, że coś powinno zostać zrobione, ale nie zostało).

spróbuj teraz.

w 7 coś pominięte.
w 10 coś nie pasuję (zdanie : to pierwszy czas, kiedy ugotowała posiłek dla mnie wcześniej - coś tu nie gra).
Może pójść w dwóch kierunkach : 1) użyć before i wtedy przetłumaczyć: ona nigdy wcześniej nie ugotowała dla mnie posiłku.
2) pominąć before: Po raz pierwszy ugotowała dla mnie posiłek.

Zwróć uwagę na czas jakiego użyjesz.

10 the first..., a potem użyj odpowedniego czasu, jak pisze Grudziu, i bez before.

@Grudziu - świetnie naprowadzenia.