przeplatały się?

Witam,

Chciałabym przetlumaczyc zdanie: "Dobre dni przeplatają sie ze złymi" i czy moje tłumaczenie:

"Good days have been interleaving with bad ones"

jest poprawne?

Dziekuje

raczej alternating
wybor czasu gramatycznego zalezy od kontekstu

Co do czasu, to wiem - dziekuje. Za wskazowke i slowo alternating rowniez dziekuje :)

Pozdrawiam