>
>- In the city everything is close to home. - czy "close to home" jest
>odpowiednie w tym wyrażeniu?
że wszędzie jest blisko?
close at hand
>
>- There are some good sides of living in a city. - czy może być "good
>sides"?
tak
good sides of/to sth/doing sth
>
>- From one side it is an advantage because... - czy "from one side"
>stosuje się tylko mówiąc np. from one side of the street czy w tym
>znaczeniu także?
Nie napisalbym tak.
on the one hand
>- In summary... - czyli podsumowując, zastosowane na końcu
>wypracowania.
>
OK
>- I'm writing to straighten out one matter. - wydaje mi się, że
>widziałam już gdzieś "straighten out one matter". Czy może to jest
>zwrot dosłowny, czyli wyprostować coś.
Mysle, ze mozna by tak napisac,, ale chyba nie jest to bardzo popularna formulka.