proszę o pomoc w prezentacji

Temat przeniesiony do archwium.
Musze na jutro zrobić prezentację z jeżyka angielskiego o zwierzętach domowych. np. mam opisać psa, królika,papugę lub coś innego. Zupełnie nie wiem jak to napisać. Chodzi mi o takie coś np.

Psy i koty są najpopularniejszymi zwierzętami domowymi, ale ludzie coraz częściej wybierają inne gatunki zwierząt takie jak króliki,chomiki,żółwie lub bardziej egzotyczne zwierzęta jak kameleon.

PSY:
Ludzie najczęściej kupują psy ponieważ są dobrymi towarzyszami.Jednak są bardzo wymagającymi zwierzętami. Jeśli decydujemy się na kupno psa musimy pamiętać aby poświęcać mu dużo czasu/uwagi. Po pierwsze musimy wyprowadzać go na spacer kilka razy dziennie oraz bawić się z nim. Często psy są nieposłuszne dlatego musimy je tresować. Jeśli chcemy żeby nasz pies był zdrowy i szczęśliwy musimy pamiętać aby zabrać zwierzę do weterynarza, a gdy pies jest szczęśliwy to macha ogonem!
(lub wymyśleć coś innego)

Dogs and cats are most popular pets but people more often choose other species, for example rabbit, hamster, turtle or more exotic pet like a chameleon.
DOGS:
Most people buy dogs because they are good company but dogs are very demanding pets.If we decide to buy a dog we must remember to give him plenty of time. First, we must to take the dog for a walk several times a day as well as play with one's pet.
Dogs are often disobedient so we have to train them. If we want our dog was healthy and happy we have to remember to take an animal to the vet. Dogs really like when they are stroking and combing and when dog is happy wag one's tail.
Cytat: agnieszka428
Dogs and cats are BRAK most popular pets but people more often choose other species, for example rabbit CZEMU LICZBA POJEDYNCZA?, hamster, turtle or more exotic pet like a chameleon LICZBA MNOGA ALBO THE, BO MOWISZ O CALYM GATUNKU.
DOGS:
Most people buy dogs because they are good company but dogs are very demanding pets.If we decide to buy a dog we must remember to give him A JAK TO SUKA? plenty of time. First, we must to<-GRAMATYKA take the dog for a walk several times a day as well as play with one's CZYIM? pet.
Dogs are often disobedient so we have to train them. If we want our dog BEZOKOLICZNIK was healthy and happy we have to remember to take an JAKIES ZWIERZE? ALE JAKIE? animal to the vet. Dogs really like IT when they are stroking ONE NIE GLASZCZA and combing ONE NIE CZESZA and when PRZEDIMEK dog is happy wag one's tail.=MACHAJ CZYIMS OGONEM. DLACZEGO KAZESZ SLUCHACZOM MACHAC CZYIMIS OGONAMI?
Dogs and cats are the most popular pets but people more often choose other species, for example rabbits, hamsters, turtles or more exotic pet like a chameleons.
DOGS:
Most people buy dogs because they are good company but dogs are very demanding pets.If we decide to buy a dog we must remember to give him to jak tu mogę napisać?[/b] plenty of time. First, we must take the dog for a walk several times a day as well as play with own pet.
Dogs are often disobedient so we have to train them. If we want our dog be healthy and happy we have to remember to take dog to the vet. Dogs really like it when they are stroking and combing and when a dog is happy wag one's tail.(jak mogę to napisać)[/b]

Bardzo dziękuję mg
Cytat: agnieszka428
like a chameleons.NIE MOZE BYC 'A' PRZED LICZBA MNOGA
DOGS:
If we decide to buy a dog we must remember to give IT plenty of time. First, we must take the dog for a walk several times a day as well as play with own NIE, NAPISZ 'NASZYM'pet.
If we want our dog ZOBACZW INTERNECIE, JAK WYGLADAJA ZDANIA Z WANT be healthy and happy we have to remember to take BRAK PRZEDIMKA dog to the vet. Dogs really like it when they are stroking and combing NIC NIE ZMIENILAS, MUSISZ UZYC STRONY BIERNEJ and when
a dog is happy wag one's tail.(jak mogę to napisać)[/b] ONO MACHA SWOIM OGONEM

Bardzo dziękuję mg[/quote]
A może być tak sformułowane zdanie zamiast tego Dogs really like it when they are stroking and combing

Dogs really like it when owner stroke and comb them
Dziękuje
Cytat: agnieszka428
Dogs really like it when owner stroke and comb them

tak, dobrze myslisz, ale: owners (rozne psy maja roznych wlascicieli) i przed tym slowem brakuje 'ich'
We have to take a dog to the vet to keep you healthy and happy. Dogs really like it when their owners stroke and comb them. When a dog is happy it wags its tail.

Może być tak? Przepraszam,że tyle pytam.
We have to take THE (WCZESNIEJ ZAPOMNIALEM TO ZMIENIC) dog to the vet to keep you (MNIE?) healthy and happy.

inne zdania ok
"keep you healthy" - chodzi o psa, więc:)

napisz "to the vet's", gdyż chodzi o miejsce.
np. I've got to take the dog to the vet's (when?)
We have to take THE dog to the vet to keep IT healthy and happy.
oo bardzo dziękuje wszystkim :)
A takie coś może być?
A lot of people who want have a pet but don't have time to look after it because they have a lot of work decide to buy fish. Fish aren’t demanding, it only need water and fish food.
We need to buy sufficiently large aquarium for fish and pour water. Only we must remember to change water and to clean out a aquarium
A lot of people who want (brak czegoś) have a pet but don't have time to look after it [bardzo często jest tu możliwe użycie his/her jeśli zwierzak jest bliski komuś, ale tu mówisz ogolnie, więc "it" jest ok) because they have a lot of work, [u]so they[/u] decide to buy fish. Fish aren’t 'demanding' (zle słowo), "it" only need water and fish food. ("fish"jako ryba w wodzie i akwarium są policzalne)
We need to buy (brak przedimka) sufficiently large aquarium for fish and pour water. Only we must remember to change water and to clean out a (wspominasz o akwarium po raz drugi, więc ja bym zmienił na the) aquarium
and to clean out ...
może być 'exacting' zamiast 'demanding ' nie wiem jakie może być inne słówko
a sufficiently large aquarium? a może być We need to buy a large enough aquarium for fish?
A lot of people who want 'to' have
nie, exacting nie mozna powiedziec o rybach. demanding jest ok
Cytat: mg
nie, exacting nie mozna powiedziec o rybach. demanding jest ok

exacting=demanding. Używane jest w tych samych kontekstach. Praca może być exacting, demanding, jakiejś zadanie. Ale rybki? No nie wiem. Muszę się dopytać o to.

Może lepiej napisać, że ryby są łatwe w utrzymaniu?
coś w rodzaju : "fish are easy to keep".

>>>>We need to buy a large enough aquarium for fish?
ok
To już ostatnia rzecz.
Parrots are very intelligent animals, it is able to mimic human speech. It is herbivores. Parrots are very sociable so we should play with them. Parrots need a large cage, we should remember that we must clean out a cage.
jezeli piszesz parrots w liczbie mnogiej, to nie mozesz potem pisac 'it is'
zauwaz tez, ze cage pojawia się dwa razy - za drugim razem juz wiadomo, o ktora klatke chodzi.
Cytat:
We need to buy (brak przedimka) sufficiently large aquarium for fish and pour water.
Moze napisz napełnić
Cytat: mg
jezeli piszesz parrots w liczbie mnogiej, to nie mozesz potem pisac 'it is'
zauwaz tez, ze cage pojawia się dwa razy - za drugim razem juz wiadomo, o ktora klatke chodzi.

Parrot is very intelligent pet, it is able to mimic human speech. It is herbivores. Parrot are very sociable so we should play with them. Parrot need a large cage, we should remember that we must clean out 'her' ?
masz problemy z najprostszymi zdaniami, zamieniasz bez sensu.
Napisalas 'papugi sa bardzo towarzyskie', a teraz jest 'papuga są bardzo towarzyskie'
pomysl i popraw.
co do cage chodzi o przedimek. her i tak odnosi sie tylko do ludzi.
bardzo dziękuje wszystkim za pomoc :)

mg zapomnialam zmienic 'are' na 'is'
zapomnialas postawic odpowiednich przedimkow,zmienic formy innych slow itp. Widocznie to za trudne.
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa