raise the question = rzuca pytanie (podać pytanie, które będzie przedyskutowane)
beg the question = nasuwa, stawia pytanie (np skąd weźmiemy na to pieniądze)
Aha, nic nie było o QUESTION, teraz widzę. W takim razie nie wiem, ale nie słyszałem, żeby było niepoprawne, ale zależy pewnie od kontekstu i tego co chcesz powiedzieć
edytowany przez Xyz90: 14 kwi 2012