Witam, mam problem z przetłumaczeniem zdania na j. angielski:
"W oparciu o przyjętą hipotezę przeprowadzono ocenę i interpretację faktów".
Ogólnie sprawiają mi problem konstrukcje typu: ... kierowano się..." "...zastosowane zostały narzędzia..." itp... .
Jeśli mogę prosić o szybką pomoc, będę bardzo wdzięczna. Do końca tygodnia muszę przetłumaczyć kilka stron i już zgłupiałam. Nie mam wprawy w tłumaczeniach, więc liczę na podpowiedź :)