Napisz cos o sobie. Pomoc w tlumaczeniu.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, chcialbym Was prosic o pomoc. Otoz mam na zadanie napisac parenascie zdan o sobie, czy moglibyscie mi w tym pomoc?

Lubie grac w pilke nozna, chodzic na mecze i lubie tez plywac. Moim ulubiona druzyna pilkarska jest Slask Wroclaw i zawsze bede mu kibicowac. Mam rodzenstwo, dwie siostry, 4 lata temu sie przeprowadzilem, chodze do gimnazjum. Jestem towazyski i lubie poznawac nowych ludzi. I jak chcecie to mozecie cos dopisac :D

Na podstawie tych informacji, mozecie mi napisac? Wiem, ze to wydaje sie byc latwe, ale o tym zadaniu bedzie zalezec moja koncowa ocena, dlatego Was tutaj prosze, bo wiem, ze wszyscy sa tu dobzi i na pewno nie popelnicie zadnych bledow! Pozdrawiam i dziekuje za kazda pomoc :)!
edytowany przez DDQ: 22 maj 2012
//
Przepraszam, pomylilem sie :D
edytowany przez DDQ: 22 maj 2012
Napisz sam, ktos sprawdzi.
Naprawde chcesz byc czlowiekiem, ktory w ten sposob zdaje do nastepnej klasy?
My name is XYV. I'm fifteen years old and I live in Poland. I am a student in grammar school. I've got two sisters, first have xyz years old and second have xyz years old. A four years ago I move because my parents want new house but I still go to my old school. My favorite subject is P.E that's why i'm in sport class. I am interested in football. My favorite club in Poland is Slask Wroclaw, I try to going for all match and cheering my team. In free time i meet with my friends and we do a lot of things like play football, do homework, watch tv etc. I'm social and I like met new people. At the weekend I try to help my parents at home, like cleans up and help to make a dinner.
Cytat: DDQ
My name is XYV. I'm fifteen years old and I live in Poland. I am a student in JUNIOR SECONDARY school. I've got two sisters, first have xyz years old <-ZLA KONSTRUKCJA, WCZESNIEJ NIBY SAM NAPISALES ILE MASZ LAT, A TERA ZNIE POTRAFISZ? and second have xyz years old. Four years ago I move MA BYC CZAS PRZESZLY because my parents want TU TEZ CZAS PRZESZLY A new house but I still go to my old school. My favorite subject is SPORTS that's why i'm in A sportS class. I am interested in football. My favorite club in Poland is Slask Wroclaw, I try to going <-TU MA BYC BEZOKOLICZNIK TO all match=WSZYSTKIE MECZ and cheering<-TEZ BEZOKOLICZNIK FOR my team. In free time i<-ZAWSZE DUZA LITERA meet my friends and we do a lot of things like play<TU FORMA Z ING football, do TU TEZ homework, watch I TU TEZ tv etc. I'm sociaBLE and I like met FORMA Z ING OD POPRAWNIE ZAPISANEGO BEZOKILICZNIKA new people. At the weekend I try to help my parents at home, like cleans 'JAK ZMYWA', NIE TU MA BYC 'ZMYWANIE', CZYLI FORMA Z ING up and help TU TEZ FORMA Z ING to make a<-USUN dinner.
Four years ago I moved because my parents wanted a new house?
I try to go all matches and cheering for my team?
I'm sociable and I like meeting new people?
At the weekend I try to help my parents and home, like cleaning up and helping make dinner?

,,I've got two sisters, first have xyz years old <-ZLA KONSTRUKCJA, WCZESNIEJ NIBY SAM NAPISALES ILE MASZ LAT, A TERA ZNIE POTRAFISZ? and second have xyz years old''
A tego nie rozumiem troche.
cheer
at home

o siostrach: wczesniej piszesz poprawnie, ile masz lat, a pisząc o siostrach nie potrafisz ulozyc analogicznego zdania.
Ok dzieki Ci bardzo :). Skonczylem pisac i mam nadzieje, ze jutro dobrze mi pojdzie!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Programy do nauki języków