Prośba o przetłumaczenie...

Bardzo prosiłabym o dobre przetłumaczenie "Żegnaj szkoło, witaj praco!" Dobrze jest "Goodbye to school, welcome to work"??

'to' oznacza 'do'. Wyrzuć obydwa 'to' i będzie OK.

Chociaż nie jestem pewny czy by 'to' w work nie zostawić...