Cytat: lexass
Hmmm..czasownik robić jest czasownikiem niedokonanym a zrobić dokonanym. Czy można utworzyć formę przyszłą czasownika niedokonanego nie zmieniając jego formy na dokonaną? Dlaczego formy dokonanej nie można zastosować w czasie teraźniejszym a formy niedokonane potrzebują czasownika będę by utworzyć czas przyszły?
To wypływa z ich natury. Czynność dokonana nie może się odbywać w danej chwili - własnie dlatego, że jest dokonana.
Najważniejsze - upraszczając - jest to, że w j. angielskim nie ma końcówek fleksyjnych czasu prrzyszłego, choć są końcówki cz. teraźniejszego i przeszłego, a w j. polskim są takie końcówki. To, że czasowniki dokonane tworzą formy czasu przyszłego, korzystając z rdzeni czasu teraźniejszego czasowników niedokonanych, nie ma takiego znaczenia - chyba że pokażesz mi jakieś prace polonistyczne, które dowodzą, że ma.
Cytat:
Twierdzenie że w języku angielskim nie ma czasu przyszłego tylko z tego podwodu że według definicji polskiej w angielskim czasowniki nie mają formy przyszłej z mojego punktu widzenia brzmi tak samo funny jak twierdzenie że eventually znaczy po polsku albo. (my fav)
Może źle zrozumiałeś. Co do tego, że w ang nie ma czasu przyszlego, zgodni są anglojęzyczni językoznawcy i nie ma tu potrzeby odnoszenia się do innych języków. Porównanie z polskim pomaga lepiej wyjaśnić różnice.