Proszę o pomoc w tłumaczeniu zdania.

Mam takie zdanie:
it has one main room, a bedroom and a balcony running around two sides.

czyli: ma jeden głowny pokój, łazienkę i balkon <wybiegający na dwie strony> ? jak to ująć ?
proszę o pomoc.

Bardzo proszę o pomoc.
Jeszcze jedno zdanie: " even people who live in more ordinary settings sometimes can't resist doing something to make them stand out trom the crownd."

czyli:
nawet ludzie którzy mieszkają w bardziej zwyczajnych <setting-ustawienie> czasami nie mogą się oprzeć robienia czegoś co odznaczy ich od reszty <crowd-masa, ciżba> ? ? ?

crowd*