Dialog, proszę o sprawdzenie :)

Recepcionist: Good morning ladies. How can I help you?
Guest 1: I saw in the offer that in this hotel is swimming pool, isn't it?
R: Yes, it is.
G1: Could you tell me where?
R: of course. You must go down the stairs to the basement and it will be on your right.
G1: Thank you. And how it is open?
R: Swimming pool is open all the time. Next to the swimming pool is gym but it is open from 9 am to 10 pm.
G1: Great. Thank you.
G2: I have one more question. In our room the air conditioner probably is broken. When I turn on it flying hot air and I can't change it.
R: Could you try change the temperature by remote control?
G2: Yes, but nothing happen.
R:Hmm, mayby the battery is low. In cupboard under the tv should be new battery. Try change it and if it still doesn't work - call to me-I try to fix it.
G2: Okey. Thank you.
R: It's my pleasure.

Recepcionist: Good morning ladies. How can I help you?
Guest 1: I saw in the offer that in this hotel is (brak czegos) swimming pool, isn't it? uzylbym there is.
R: Yes, it is. (wtedy tu yes, there is)
G1: Could you tell me where (it is)?
R: of course. You must go down the stairs (DOWNSTAIRS prosciej) to the basement and it will be on your right.
G1: Thank you. And how it is open? WHEN IS IT OPEN? WHAT ARE THE OPENING HOURS?
R: THE swimming pool is open all the time. Next to the swimming pool is gym but it is open from 9 am to 10 pm. THERE IS a gym...
G1: Great. Thank you.

Recepcionist: Good morning ladies. How can I help you?
Guest 1: I saw in the offer that in this hotel is the swimming pool, there is?
R: Yes, there is.
G1: Could you tell me where it is?
R: Of course. You must go downstairs to the basement and it will be on your right.
G1: Thank you. And when is it open?
R: The swimming pool is open all the time. Next to the swimming pool is a gym but it is open from 9 am to 10 pm.
G1: Great. Thank you.
G2: I have one more question. In our room the air conditioner probably is broken. When I turn on it flying hot air and I can't change it.
R: Could you try change the temperature by remote control?
G2: Yes, but nothing happen.
R:Hmm, mayby the battery is low. In cupboard under the tv should be new battery. Try change it and if it still doesn't work - call to me and I will try to fix it.
G2: Okey. Thank you.
R: It's my pleasure

Dziękuję, czy teraz jest już w miarę w porządku całość tego dialogu?

receptionist
Ja bym tak ujal:
Guest 1: I saw in the offer that in this hotel is the swimming pool, there is?
The offer says there is A .... in this ... . Is there?

In our room the air conditioner probably is broken. When I turn on it, IT BLOWS flying hot air and I can't change it.

>>>Guest 1: I saw in the offer that in this hotel is the swimming pool, there is?

I saw in the offer that there is a swimming pool in the hotel, isn't there?
Is there a swimming pool in the hotel?
Does the hotel make a swimming pool accessible?

ja bym użył A swimming pool (=pytam czy jest JAKAS PLYWALNIA), piszac the wiem, ze jest tam plywalnia.

>>>R: The swimming pool is open all the time. Next to the swimming pool is a gym but it is open from 9 am to 10 pm.
The swimming pool is placed/located/situated next to the/our gym.

>>>G2: I have one more question. In our room the air conditioner probably is broken. When I turn on it flying hot air and I can't change it.
WHEN(VER) i TURN IT ON, THE HOT AIR FLIES OUT AND i DON'T KNOW WHAT TO DO ABOUT THAT.
>>>R: Could you try TO change the temperature by MEANS OF THE remote control?
G2: Yes, but it DIDN'T HELP.

R:Hmm, mayby MAYBE the battery is low DEAD/FLAT

FUI@ Pisalismy post w tym samym czasie. Twoje zdanie z 'blow' jest lepsze.

Dziękuję gorąco :)

pierwszy raz w zyciu otrzymalem GORACE dzieki. Az mi sie goraco zrobilo:)

Cieszę się, to specjalnie podziękowania na chłodniejsze jesienne dni ! ;)