Turn to passive ??

Mam problem z tym zdaniem, nie wiem jak się za to zabrać. Zdanie trzeba zacząć od *the problem*. Jak to zrobić jeżeli mamy w zdaniu 3 potencjalne podmioty? ( On, Nauczyciel i problem)

He wanted the teacher to explain *the problem* to him again.
The problem was explained by the teacher once again. ? To chyba nie o to chodzi w tym zdaniu. Nie oddałem całego sensu...

Ktoś pomoże?

Explanation of the problem was once again requested. /nie mam pewnosci/

It was the problem that he wanted to get explained once again by the teacher.
/?/.

The problem [needed to/had to] be explained to him again.

Ale to inny kontekst, czy nie.

ten sam - want ma w sobie znaczenie need, a ze takie want nie wystepuje w passive no to trzeba dobrac jakis inny czasownik o podobnym znaczeniu, mogacy wystapic rowniez w stronie biernej

to zdanie nie znaczy ze JEMU WYTLUMACZONO, czego nie wiemy z wyjsciowego zdania?

w rownym stopniu moze, jak i nie musi znaczyc, ze jemu wytlumaczono

Tzn ze przykladowe zdanie "The car [needed to/had to] be given to him." nie koniecznie znaczy, ze dali mu woz?

zgadza sie (choc w przypadku formy had to jest bardziej prawdopodobne, ze tak sie stalo)