Proszę o przetłumaczenie zdania.

Temat przeniesiony do archwium.
Juice drizzled on to a spot of rocket.

Wypowiedź dotyczy porównania nowoczesnego samochodu z niepasującym do niego starodawnym miasteczkiem, że jest to nowoczesny brytyjski kuzyn. Poniżej trochę więcej:

And here we are, in Cowes.
This is old school Britain.
Shops selling heavy jumpers, pubs selling heavy food.
So the Vanquish seems out of place.
You might imagine, then, that the Vanquish is like modern British cuisine.
Juice drizzled on to a spot of rocket.
jak kropla soku, którym spryskano rukolę

być może :-)
Dzięki wielkie :)
Nie mogłem właśnie ułożyć z tego zdania.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia