jak powiedziec po ang?

Z tygodnia na tydzien jestem coraz bieglejsza w angielskim;)

from week to week i am / i become more and more fluent in English.
po polsku chyba jednak coraz bardziej biegla ;)
albo zartu nie chwycilam [;

Wyraz "ja" napisałbym jednak z wielkiej litery ("I", a nie "i")

Poza tym - chyba masz rację, "bieglejsza" brzmi nieco dziwacznie. Nie wiem dlaczego, ale kojarzy mi się ze zdaniem wypowiedzianym niegdyś w telewizyjnych "Wiadomościach" o fiacie SZYBCIEJSZYM od nysy...