Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
pomoc językowa
heart
Zaloguj
|
Rejestracja
heart
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa
tomek4495
15 gru 2012
Jak to przetłumaczyć: It is in my heart that when... Czy it is in sb's heart to jakiś zwrot?
Reklama
przed chwilą
engee30
15 gru 2012
to zdanie dotyczy czyichs uczuc, moze radosci, moze strachu lub czegos podobnego - w tym wypadku nie mowimy o organie, sercu, choc to stamtad pochodza nasze uczucia
tomek4495
15 gru 2012
Wiem że w tym zdaniu nie chodzi o organ a o uczucia, ale nie umiem go sensownie przetłumaczyć.
Może: W głębi serca wiem że gdy...
edytowany przez tomek4495: 15 gru 2012
engee30
15 gru 2012
a co nastepuje po when :?
tomek4495
15 gru 2012
"It is in my heart that when Akela misses his next kil(...) the Pack will turn against him(...)".
savagerhino
15 gru 2012
ze on to wie ze tak bedzie, wie ze to jest prawda ze to tak bedzie
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
her - weak form
Pomoc językowa
Festiwal związany z pogodą
»
Brak wkładu własnego