arc

Czy arc może być także archaiczną formą are(tak jak art). "I see that ye arc dogs". A może to jakiś błąd w druku?

pieski ratuja?

Ratują? To niemal na pewno znaczy widzę żeście psy lub jakos tak...Tylko to arc w tym kontekście trochę dziwne.

dialog wspólczesny tak?

XIX-wieczny,co zresztą widać po słowie ye/jiː/-wy...

'ye' mozna było spotkac duzo wczesniej, nawet w XV. ale mniejsza z tym
moze to byc archaichne 'arch' ( v) lub 'ark' ( v) ten sam okres, nie wiem. Znasz kontekst to dojdziesz