Tłumaczenie tytułu pracy inż.

Jak można przetłumaczyć ten tytuł: Metody oceny dopływu wody do studni ? Mam kilka wersji, ale nadal nie jestem przekonana. Z góry dziękuję :)

To wklej to co masz.

Methods of water inflow evaluation to the well.
Methods of evaluating water inflow to the well.
Czy może słowo evaluation zastąpić estimation lub appraisal???

jezeli to ma byc ocena ilosciowa, to estimation

Jezeli chodzi o wode podziemna to moze to ujmij. I zadecyduj czy bedzie A czy THE przed studnia.

Methods of groundwater inflow estimation to a well - i jak to brzmi?
Dziękuje za pomoc.

Nie wiem jak mg, ale ja bym ujal na podstawie twojego drugiego przykladu j.w. /i wciaz z evaluating/.

ja to widze inaczej...
methods of estimating groundwater inflow to a water-well.

nadal nie wiem, czy dopływ wody ma być mierzony, czy chodzi o ogólne wrażenie (woda dopływa dobrze-źle)

ilość wody dopływającej do pojedynczej studni ale obliczana różnymi metodami

czyli estimating