tentative and speculative language

Witam, czy to przeksztalcenie jest prawidlowe?

Given how little time is left, it's going to be impossible to have the highways ready before the deadline.

Give how little time is left, it's going to prove challenging to have the highways ready before the deadline.

Z góry dziękuję za pomoc

pierwsze ok, drugie brzmi troche nienaturalnie 'going to prove challenging'

to pierwsze to zdanie wyjściowe. Musialam przeksztalcic na tentative language. Może brzmiec ciut nienaturalnie, ale chodzi o poprawnosc

napisalbym 'to be quite a challenge'

powinnam była dodać to wcześniej. W nawiasie miałam podane jaki zwrot ma być użyty (prove challenging). Przepraszam :)

might prove challenging