BÅ‚agam o pomoc

Witam serdecznie, potrzebuję jednego zwrotu do ankiety. Jak będzie po angielsku "kwotę zaokrągloną do pełnych dziesiątek PLN" oraz słowo "miejscowość" w sensie miejsca zamieszkania

U nas: ...round it off to the nearest 10 /dollars/
Co masz na mysli "pelnych dziesiaTEK"?

do pełnych dziesiątek PLN (chodzi o pieniądze), żeby nie podawali kwoty np 23, 99 tylko 10,15,30 itp

Wiec: ... to the nearest zloty. Zamiast 23.99 to do rownych 24zl, tak? Wciaz nie rozumiem dlaczego piszesz dziesiatki.

wpisz - lump sum - oznacza to pełna kwotę :) z pewnością załatwi sprawę :)

lump sum to cos zupelnie innego

miejscowosc - moze byc village lub town, zależy

Co? od kiedy? jak nie wiesz to prosze nie dawac takich rad.

...rounded off to two decimal places

pamietam to tez z jakiegos IFB ( invitation for bid - taki odpowiednik powiedzmy polskiej 'specyfikacji istotnych warunkow zamowienia' przy publicznych przetargach)

Ale do two decimal places to bedzie wciaz 23.99 a nie 24 jak autor watku pisze:

tak, jakos to pominalem od poczatku