here gdzie

Is this here the name of the street?

I have here a bruise.

This dish here is sour.

czy miejsc "here" w tych zdanich jest na własciwym miejscu?

ok

drugie zdanie brzmi raczej oficjalnie.

a czy tak może byc:?
I have a bruise here
This dish is sour here.

bruise ok

zdanie z dish oznacza 'ta potrawa jest tu gorzka'. Tzn. w pewnym miejscu ta potrawa jest gorzka
natomiast
thsi dish here = ta tu potrawa jest gorzka

aaha a z tym:
Is this the name of the street here?
Jak to rozumiec i czy wogole jest to ok?

90% : czy to tu to nazwa ulicy?
10% : czy to jest nazwa tej ulicy tu?

gramatycznie poprawne

aha rozumiem ze te 90% i 10% rozumiesz tak samo jak napisałeś mi z tym daniem, całe, i kawałek dobrze myśle?

nie, że 90% osób zrozumie to zdanie w pierwszy sposób, a 10% w drugi sposób

aha oki dziekuje @mg ;))

a wogóle jest dozwolone zeby rozdzielic czasownik i rzeczownik tak jak tutaj???:
I have here a bruise.

w oficjalnym stylu taka sztuczka z here jest dozwolona.

tzn oficjalny czy nie oficjalnym. /??
bo oficjalny rozumiem jako list do urzednika osoby nie znanej mi , starszej a nieoficjalny jako list do kolegi
pytam sie ponieważ mi się wydaje ze jak bynajmniej po polsku pisze list do urzednika to nie zabardzo zeby łamac zasady gramatyki

to nie jest zlamanie zasad gramatyki, ale manipulacja szykiem zdania, ktorej na co dzien się nie stosuje.
Nie chodzi o list do urzednika, raczej o oficjalne przemowy itp.