Prośba do ludzi o dobrym sercu, proszę o przetlumaczenie tych o to zdan poniewaz sa mi bardzo potrzebne a mnie Bog nie obdarowal dobra znajomoscia jezyka angielskiego, bardzo mi jest to potrzebne przed swietami...z gory wielkie dzieki .pozdrawiam
1.Może mi pani powiedzieć czy jest możliwość wyjazdu na 2 dni ?
2. Musze Ci coś ważnego powiedzieć. Wczoraj złapała mnie policja za szybką jazdę
3.Policjant poprosił mnie o dokumenty i wyjście z samochodu
4.Dostałem mandat w wysokości 20 funtów
5.Szefie w niedziele nie mogę przyjść do sklepu, ponieważ mam ważny wyjazd do rodziców
6.Myślę, że w niedziele mógłby zastąpić mnie Marek?
7. Jeśli Marek przyjdzie w niedziele do sklepu, ja odrobię za niego prace w środę
8.Cześc Aniu co u Ciebie słychać? Chciałbym Ci opowiedzieć bliżej o mojej rodzinie?
9. Chciałbym Cię zaprosić na weekend do siebie do domu i oprowadziłbym Cię po moim mieście.
10. Moglibyśmy wyskoczyć na pizze do mojej ulubionej pizzeri ? Co ty na to ?
11.Wczoraj byłem na fajnym filmie w kinie. Tytuł filmu „Człowiek w ogniu”
12. W filmie główną rolę grał mój ulubiony aktor .......
13. Film był super, nie widziałem drugiego tak fajnego filmu. Polecam Ci go.
14. Chciałbym zaproponować inny film niż ....
15. Może wybralibyśmy się dzisiaj na komedie, ponieważ nie mam ochoty oglądać horroru
16. Dzisiaj idziemy na komedie, a w następny weekend pójdziemy na horror ok. ?
17. Przychodzę do pana, ponieważ boli mnie głowa i brzuch
18. Objawy pojawiły się w sobotę po imprezie ;-)
19. Na razie stosowałem leki przeciwbólowe takie jak apap, ibuprom
20. Wczoraj byłem na koncercie..... w Sopocie
21. Niestety wczorajszy koncert przerwano z powodu awarii prądu. Niestety straciliśmy nasze pieniądze za bilety.
22. W czasie powrotu w pociągu zdarzyła się fajna historia jak mojemu koledze wypadła czapka przez okno gdy się wychylał
22. Idziemy kupić jakieś pamiątki dla brata i rodziców
23.Myśle, że supermarket jest złym pomysłem, ponieważ jest tam za duży tłok a nam się śpiesz na autobus do Polski.
24. Myślę ze w małym sklepie kupimy coś fajnego i szybko to załatwimy
25. Myślę że ojciec w rodzinie odgrywa dużą rolę, ponieważ jest żywicielem rodziny
26. Myślę ze małe dzieci nie lubią jeść zwykłych potraw ale za to kochają słodycze
27.Chciałbym się umówić na wizytę, ponieważ bardzo mnie boli ząb
28. Kiedy najbliższy termin jest wolny i można przyjść ?
29. Wczoraj byłem na ciekawym wykładzie, który odbył się w naszej szkole.
30. Wykład był bardzo interesujący a prowadził go prof. .....
31. Dowiedziałem się jak nasze rzeki i lasy są zanieczyszczone i jak można temu zapobiec
32.Przepraszam. Czy mogłaby mi pani powiedzieć jak dojść do ulicy ....?
33. Przepraszam mogłaby mi pani powiedzieć jak mam iść aby dojść do ulicy .....?
34. Ja dzwonie z ogłoszenia w sprawie wynajęcia mieszkania
35. Chciałbym się dowiedzieć o warunki mieszkania, czy jest łazienka i ile jest pokoi?
36. Może mi pani powiedzieć ile mniej więcej będzie kosztować miesięczna opłata ?
37.Chciałbym kupić w pani sklepie jakiś kostium na sylwestra.
38. Raczej chciałbym jakiś modny czarny garnitur, może mi pani coś zaproponować?
39. Raczej chciałbym w czarnym kolorze ale granatowy też wydaje się być super. Biorę go.
40. Chciałbym w pani banku zaciągnąć pożyczki? Jaką ofertę pani proponuje ?
41. Czy w tej ofercie są duże odsetki ? jak nie to chętni skorzystam.
42. Dzień dobry czy to pomoc drogowa ?
43. Chciałbym zamówić pomoc drogową, ponieważ przebiłem oponę w moim samochodzie. Czy jest taka możliwość ?
44. Jestem na ulicy ....... obok banku. Jak długo mam czekać na pomoc?
45. Chciałbym zamówić rybę z frytkami i coca cole do picia.
46 Cześć ja pracuje w Anglii jako kierowca w pizzeri
47.Praca jest bardzo przyjemna i dobrze płatna, a wszystko załatwił mi mój przyjaciel
48.Musiałem tylko przedstawić CV mojemu szefowi, który jest bardzo miły
49.Droga wycieczko wchodzimy właśnie na centralny plac miasta gdzie jest dużo zabytków historycznych oraz rozrywki.
50. Proponowałbym teraz zwiedzić stary kościół zbudowany w XVI wieku
51.Wczoraj byłem na manifestacji, która odbyła się wczoraj w Warszawie.
52. Manifestacja była zorganizowana przez górników z powodu likwidacji kopalń
53. Górnicy demonstrowali przez całą sobotę
54. Moje miasto .... jest położone w południowo- wschodniej części Polski
55. Dokładnie leży na podkarpaciu
56. .......liczy około 70 tysięcy mieszkańców. Jest średnim miastem co do wielkości ale ja go bardzo lubię
57. Myślę że palenie nie jest zdrowe i chciałbym rzucić ten nałóg
58. Myślę ze nie jest trudno rzucić palenie. Trzeba mieć silny charakter by osiągnąć cel
59. Myślę że nie prawdą jest że jak przestane palić to przytyję. Jeśli bym nawet przytył to nie zaszkodzi pare kilogramów. Będę zdrowszy
60. Myślę że najlepszym sportem na świecie jest piłka nożna
61. Piłka nożna jest super, ponieważ jest w niej wszystko, dramaturgia, szczęscie, piękne chwile, sława i pieniądze
62. Ja lubię grac w piłkę nożną, ponieważ sprawia mi to przyjemność i satysfakcje
63. Myślę że życie w mieście jest dużo łatwiejsze niż życie na wsi, ponieważ wszystko jest jest blisko i pod ręką, na wsie jest spokój ale trudniej załatwić jakiekolwiek sprawy
64. Moje miasto jest bardzo duże i jest wiele ciekawych miejsc
65. Bardzo lubie chodzić na basen, ponieważ mogę tam się zrelaksować, odpocząć i porozmawiać z przyjaciółmi
66. Na basen zazwyczaj wybieramy się autobusem
67. Przepraszam pana ale ta zupa jest zimna i nie smakuje mi
68. Nie. Nie chce jeszcze raz te samej zupy, poproszę kurczaka z frytkami
69. ,Ok. zgadzam się na to danie ale pod warunkiem że nie zmieni to ceny i nie będę długo czekał
70. Musze ci coś powiedzieć. Wczoraj na lotnisku ukradli mi bagaż
71. Od razu zadzwoniłem na policje. Policjant spisał protokół i kazał czekać
72. Na szczęcie walizka odnalazła się cała nic na szczęcie nie zginęło
73. Myślę że Boks jest popularnym sportem dla mężczyzn, ponieważ wzbudza duże emocje
74. Jest dużo walki, emocji i pieniędzy do wygrania
75. Wczoraj opiekowałem się chorą koleżanką z domu dziecka, ona jest chora i jeździ na wózku inwalidzkim
76. Zabrałem ją do zoo była bardzo zachwycona że widziała tyle zwierząt na raz
77. Na początku widzieliśmy żyrafę i małpy, później spotkaliśmy tygrysy lwy i lampardy. Było cudownie. Czuliśmy się jak na safari
78. Najbliższe schronisko znajduje się 300 metrów stąd
79. Żeby trafić do schroniska musicie iść tą drogą 100 metrów, a następnie skręcić w prawo i iść wzdłuż zielonego szlaku
80. Sylwester spędziłem wraz z przyjaciółmi w pubie ....
81. Byłem ubrany normalnie. Miałem na sobie biały t-shirt i jeansy o raz białe buty
82. Towarzystwo było bardzo miłe, ponieważ byli sami moi przyjaciele
83. Chciałbym u pani wynająć mieszkanie w terminie od 2 sierpnia do 16 sierpnia. Czy jest taka możliwość ??
84. Chciałbym dowiedzieć się o standard mieszkania, czy jest łazienka i ile jest pokoi?
85. Mogłaby mi pani powiedzieć ile będzie kosztować wynajęcie tego mieszkania ?
86. Moglibyśmy się podzielić co do obowiązków w naszym mieszkaniu? Ja lubie np.: gotować i prać, Ty mogłabyś sprzątać i zmywać naczynia
87. Co do zwierząt w akademiku to nie jest dobry pomysł, ponieważ mamy za mało czasu żeby się opiekować zwierzętami
88. Co do odwiedzin w naszym pokoju myśle, że nie raz zrobimy impreze. Co ty na to ?
89. Chciałbym zamówić jedzenie do domu?
90. Mógłbym zapoznać się z menu. Co oferujecie ?
91. Poproszę kurczaka z frytkami i sałatką i do picia cole
92. Ile będzie kosztować jedzenie? I czy dowóz jest płatny ?
93. Wczoraj na ulicy... złodziej wkradł się do sklepu
94. Widziałem sprawca wynosił telewizor i kamerę
95. Sprawca był wysoki, szczupły miał na sobie czarną czapkę, czarną kurtkę i czarne spodnie
96. Chciałbym ci zaproponować posłuchanie nowej płyty Robiego Williamsa co ty na to ?
97. Mówię Ci na pewno ci się spodoba. Możesz wieczorem przyjść do mnie i posłuchamy, mam nawet jego zdjęcia
98. Ten rodzaj muzyki odprężą, relaksuje i pobudza do tańczenia. Polecam
99. Pierwszy dzień w szkole był super. Poznałem jednego kolegę
100. Myślę że klasa jest sympatyczna i szybko się zakolegujemy
101. Moim zdaniem w dzisiejszych czasach nie da się żyć bez telefonu
102. Moim zdaniem telefon jest bardzo przydatny w wielu przypadkach np. wezwanie pomocy, zadzwonić do kolegi
103. Wczoraj poznałem fajnego kolegę z dani ma na imię Marek i mieszka w Kopenhadze
104. Może chciałbyś poznać Marka? Jutro będzie u mnie więc przyjdź to Cię zapoznam
105. Myślę że wycieczka do Londynu będzie bardziej ciekawsza niż wycieczka do Walii
106. W Londynie jest wiele ciekawszych miejsc do zwiedzania np.:....
107. Pojedźmy do Londynu a jutro z rana wybierzemy się do Cardiff
108. Chciałbym zatrudnić się jako nauczyciel Biologii w jednych ze szkół w Londynie. Czyje jest jakaś oferta?
109. Jestem po studiach i pracowałem 2 lata w szkole w Polsce. Znam dobrze język angielski
110. Jakie wynagrodzenie miesięczne jest w tej szkole?
111. Przez ostatnie 2 tygodnie nie chodziłem do szkoły, ponieważ miałem złamaną nogę
112. Lekarz zalecił mi abym leżał cały czas w łóżku
113. Przez ten czas nadrobiłem trochę zaległości i przeczytałem kilka lektur
114. Chciałbym kupić jakiś prezent dla mojej rodziny. Jest tu j sklep z pamiątkami?
115. W jaki sposób mogę dotrzeć do tego sklepu ? Dojadę tam autobusem ?
116. Jak w sobotę jest czynny ten sklep ?
117. Moimi ulubionymi świętami są Święta Bożego Narodzenia
118. Bardzo lubię te święta, ponieważ jest rodzinna atmosfera, choinka, prezenty i dużo jedzenia
119. U nas tradycyjną potrawą jest ryba, kapusta z grochem
120. Pracuję w Ochronie Środowiska i chciałbym zaproponować Ci pracę przy segregowaniu odpadów. Co ty na to ?
121. Myślę że nie masz racji, ponieważ nigdy tego nie robiłes i nie wiesz jak to jest .
122. Proponuję ci miesięczną próbę u nas w firmie?
123. Słyszałem że pracujesz w Anglii. Co robicie i ile osób z Polski tam jest ?
124. W wolnym czasie co robicie? Odwiedzacie jakieś ciekawe miejsca?
125. W Polsce młodzi ludzie często pracują w supermarkecie, sprzedają lub proponują różne towary.
126. Wczoraj chodziłem po Londynie i szukałem pamiątek dla moich przyjaciół
127. W jednym ze sklepów chciano mnie okraść
128. Poprosiłem sprzedawcę aby zadzwonił na policję, ponieważ zginął mi portfel
129. Myślę że podróżowanie na stopa jest bardzo niebezpieczne.
130. Nie zgodzę się z Tobą, ponieważ ta osoba może nas uprowadzić lub spowodować wypadek
131. Moim zdaniem bezpieczniej jeździ się autobusem niż na stopa. Polecam Ci
132. Myślę że Karolinie spodobają się kolczyki co wy na to ?
133. Myślę że to zły pomysł, ponieważ kolczyki na pewno by się jej przydały
134. Ok. to chodźmy kupić wasz prezent, a później pójdziemy po mój ok.?
135. Przepraszam pana jak dotrzeć do dworca ?
136. Jakim autobusem mogę najszybciej dojechać?
137. Najbliższy kiosk gzie się znajduje ? Bo musze kupić bilet
138. Wczoraj pierwszy raz Byłem w operze. Bardzo byłem zadowolony, że obejrzałem przedstawienie
139. Spektakl był super, było dużo ludzi, świetni aktorzy
140. Mam nadzieje że jak będę jeszcze raz w Londynie to na pewno wybiorę się do opery
141. Chciałbym wynająć pokój z łazienką
142. Chciałbym zostać na dwa dni ?
143. ile będzie kosztować ?
144. Wczoraj z przyjaciółmi byliśmy w restauracji ......Pojechaliśmy tam moim samochodem
145. Na kolację wybrałem naleśniki, ponieważ bardzo lubię ;-)
146. Mój kolega Tomek sprawił nam niespodziankę, ponieważ dowiedzieliśmy się że został ojcem :-)
147. Nie chce iść po prezent do supermarketu ponieważ mamy mało czasu
148. Myślę że lepszy będzie mały sklep w centrum
149. Ok. Po mój prezent pójdziemy do sklepu a po twój do marketu ok. ?
150. Przepraszam panią właśnie się zgubiłem i chciałbym się dostać do metra?
151. Ile mi zajmie czasu? Nie ma krótszej drogi ?
152. Chciałbym swoje 20 urodziny zorganizować w pubie ... co ty na to ??
153. Myśle że to jest zły pomysł, ponieważ nasze mieszkanie jest za małe
154. Ok. Możemy najpierw być u mnie w domu, a później pójdziemy do pubu
155. Wczoraj byłem na meczu Chelsea w przerwie meczu doszło do bójki kibiców z policją
156. Policja interweniowała szybko zaprowadzając porządek
157. Do końca meczu był już spokój i wygrała oczywiście Chelsea 1:0 po bramce ....
158. Wczoraj przemeblowałem mój pokój, kupiłem sobie nowe łóżko.
159. Łóżko jest super ale okazało się że jest za duże i musiałem wymienić na mniejsze
160. Mieszkam ........, leży w poł – wsch częśćci Polski w województwie podkarpackim
161. W .... mieszka cała moja rodzina, mama , tato, siostra z mężem
162. Moja rodzina jest mała. Mama pracuje w ......
163. Po kradzieży próbowałem wzywać pomocy aby schwytano złodzieja lecz już było za późno
164. Pomógł mi taksówkarz, który przywiózł mnie na posterunek policji
165. Chciałbym z panią pojechać do Hiszpanii 2 sierpnia do 16 sierpnia
166. Niestety mogę tylko w tym terminie i tylko na 2 tygodnie
167. ok. Proponuje tydzień w Hiszpanii i tydzień we Francji co pani na to ?
168. Chciałbym się od pani dowiedzieć jaki sport jest najpopularniejszy w Anglii?
169. Co jest potrzebne do uprawiania tego sportu?
170. Jakie są korzyści z uprawianie tego sportu ?
171. Wczoraj jak jechałem do Warszawy to zepsuł mi się samochód
172. Okazało się że najechałem na szkło i przebiłem oponę. Wezwałem pomoc drogową która wymieniła mi opnę
173. Co robisz w Polsce?
174. Ile będziesz przebywał w ... ?
175. Proponuje Ci zobaczyć ...... i ........ jest tam wiele zabytków. Przeprasza spieszę się na autobus. Do zobaczenia w Londynie
176. Chciałbym pani powiedzieć że dzisiaj zepsuła mi się drukarka
177. Próbowałem wydrukować kartkę, lecz drukarka się wyłączała
178. Pomógł mi nasz informatyk, okazało się że w drukarce brakowało tuszu
179. Chciałbym Cię zabrać dzisiaj na zawody pływackie co ty na to ?
180. Myślę że to jest zły pomysł, ponieważ nia mam ochoty tam iśc.
181. Ok.. to najpierw pójdziemy na basen a pózniej przejdziemy się tam ok. ?
182. Chciałbym was się spytać gdzie jest najbliższy kort tenisowy ?
183. Jakie są warunki ? ile jest boisk (kortów) ?
184. czym i jak najlepiej tam dotrzeć?
185. Wczoraj byłem na festiwalu filmowym w Krakowie
186. Były tam super atrakcje, byli znani aktorzy ....... . Wygrał film ......
187. Reakcja publiczności była super, nagrodzili zwycięzcę owacją na stojąco
188. Proszę pozwólcie mi zorganizować przyjęcie urodzinowe w domu ? będą tylko moi przyjaciele
189. Impreza nie będzie trwała dłużej niż do drugiej w nocy
190. Mówię wam nie ma cię się o co bać, będzie bezpiecznie
191. Ostatnio jak byłem w Londynie pracowałem w restauracji
192. Pracowałem jako barman i maiłem za zadanie obsługiwać klientów przy barze
193. Moim szefem był starszy pan, który mieszkał w Londynie. Był bardzo miły
194. Chciałbym Cię zaprosić na sztukę Szekspira która odbywa się Teatrze. Co ty na to ?
195. myślę że to jest zły pomysł, ponieważ sztuka będzie bardziej ciekawsza
196. Ok. Pójdziemy do teatru, a następnie pójdziemy gdzie ty chcesz ok. ?
197. Moją dziewczynę poznałem w pizzeri w Londyniebyła wtedy z moja koleżanka Ania
198. Ma na imię .... jest szczupła, niska, ma blond włosy i jest bardzo ładna
199. Najbardziej podoba mi się w niej śliczny uśmiech i piękne oczy
200. Chciałbym zostawić do przechowania mój bagaż. Jest to dużą czarna torba
201. Ile to będzie kosztować
202. Czy mogę odebrać bagaż wieczorem?
203. Wczoraj byłem na koncercie hip hopowym. Po drodze na koncert spotkałem mojego przyjaciela, który szedl akurat tam gdzie ja
204. Na koncercie było super, fajni ludzie, imprezowa atmosfera
205. Koncert skończył się przed 3 w nocy. W domu byłem po 4
206. Chciałbym zrobić zakupy w supermarkecie
207. Myślę że to jest zły pomysł, ponieważ w supermarkecie mamy większy wybór i szybciej załatwimy to.
208. Ok. to największe rzeczy kupimy w supermarkecie a resztę dokupimy w sklepie ok. ??