Pomoc w zrozumieniu zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, mam prośbę. Potrzebuję wyjaśnić o co chodzi w tym cytacie a szczerze mówiąc sam nie bardzo rozumiem...

Among Gothic Fiction’s many great features is, as Smith defines it, “its ability to articulate the voice of the ‘other’ within its fancy-dress disguise of stylized contestation.”

Chodzi mi o ten fragment w cudzysłowiu.

Z góry dzięki!
ktorych slow konkretnie nie rozumiesz?
"its ability to articulate the voice of the ‘other’ within its fancy-dress disguise of stylized contestation" - jego zdolność do wyrażania głosu innych wewnątrz... i tutaj schody się zaczynają lekkie ;p
edytowany przez ggg-funk: 17 mar 2013
"its ability to articulate the voice of the ‘other’ within its fancy-dress disguise of stylized contestation" - jego (tzn. tego stylu w literaturze) zdolność do wyrażania głosu 'INNEGO' przez swoje karnawałowe przebranie stylizowanej kontestacji"
dzięki, tylko jak to sparafrazować na angielski? ;D

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie