problem z inwersją w jednym zdaniu...

I understood Hamlet only after seeing it on the stage.

Only after seeing it on stage did I understand Hamlet.
Only after seeing Hamlet on the stage did I understand it.

Czy obydwie wersje mogą być? :)

Moim zdaniem pierwsza wersja

obie ok

powodem inwersji jest istnienie ograniczenia 'only after seeing it on stage'. Ograniczenie moze miec postac przeczenia, ale nie zawsze.

nie, tylko drugie jest okay po transformacj

obie są ok
z tym że z drugiego trzeba usunac the

jak usuniesz z drugiego the to zadna nie bedzie poprawna

sprawdź w slowniku

mg, tu nie chodzi o samo pojecie stage, ale o to, ze jak masz w zdaniu wejsciowym on the stage, to w zdaniu wyjsciowym przy transformaci nie mozesz nagle pisac on stage

nie zauważyłem, że podano zdanie wyjściowe!