his/her

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
kiedy mówimy, ze coś jest czyjeś dodajemy 's' po imieniu, tu pojawia się moje pytanie jeśli mówimy, że dom jest czyjś, to dodajemy 's' tylko po imieniu ostatniej osoby, czy wszystkich, np. "I can't stand John's and Diana's singing'?
z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam :)
John's and Diana's - jeżeli śpiewają oddzielnie, np. Of all the contestants on this show, I can't stand...
John and Diana's - jeżeli występują razem
Podobnie z domem - jeżeli dwoje włascicieli to małżeństwo, będzie jedno 's, jeżeli to są niespokrewnieni wspólnicy w interesach, będzie kilka 's, a jeżeli to są bracia, to właściwie nie wiem, poczekaj, aż Terri się wypowie, albo może Siuniab?
a jak występują trochę razem a trochę osobno? :D tzn wiesz, nie każdą piosenkę wykonują razem, trochę śpiewają z innymi, a trochę sami? ;)
no to osobne 's
Cytat: justme33
a jak występują trochę razem a trochę osobno? :D tzn wiesz, nie każdą piosenkę wykonują razem, trochę śpiewają z innymi, a trochę sami? ;)

Tom and Nancy's children ( the children of Tom and Nancy)
pierwsze 's moze byc pominiete ( potocznie), jesli bardziej formalnie to sie raczej nie pomija

Tom's and Nancy's hillarious stand-ups
jesli para jest mocno kojarzona razem w zakresie swojej dzialalnosci artytstycznej to taka konstrukcja ( dwa 's) moze zabrzmiec troche 'wymuszona' , awkward

a z bracmi to chyba zalezy co robia i czy to bedzie segregatory/combinatory meanings

p.s. sorry jesli zdublowalem, to w zasadzie juz zostalo powiedziane
edytowany przez savagerhino: 26 lip 2013
dziękuję Wam za pomoc :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa