Tłumaczenie tytułu na dyplomie wyższej uczelni

Temat przeniesiony do archwium.
Witam
Ukończyłem studia inżynierskie i dziś odebrałem dyplom. Na odpisie w języku angielskim tytuł "inżyniera" został przetłumaczony jako "Engineer" i mam pytanie. Czy to jest poprawne tłumaczenie?

Z góry dziękuję za pomoc.
Tak, jest poprawne. Mój oxford nie podaje innego tłumaczenia do słowa "inżynier" :) Nie martw się, jest ok! :)
Oksford nie jest wyrocznią
engineer=inżynier jako zawód, ale nie jako tytuł zawodowy. Odpowiedniki podano w innym wątku.
w Polsce uczelnie tak tlumacza. mam tak samo.
kwestia teraz do czego jest to potrzebne bo w razie potrzeby bedzie trzeba wyjasniac jakie to ma przelozenie w naszym kraju.
no własnie - tłumaczenie może zostać źle odebrane, jeżeli nie bedzie odniesienia do systemu bolońskiego

 »

Studia za granicą