wzajemnie...

Jak przetłumaczyć na angielski "wzajemnie" "nawzajem"? Np kiedy mówimy "have a nice day" to czy można odpowiedzię inaczej niż "have a nice day, too"?

może być, ale także może być "The same to you"

a czy można tak odpowiedziec na "nice to meet you"?Bo to trochę dziwnie brzmi.....

Raczej nie. Lepiej powiedzieć (it's) nice to meet you too.

dzięki :)

likewise

czy mozesz podac przykład zastosowania "likewise"? W jakim kontekscie mozna tego użyc?

that's only with 'nice to meet you' of course...

:)

ditto

odpowiadając na pytanie w topicu.
w niektórych sytuacjach używa się również:
and the same to you