jak to poprawnie powiedziec

How long will you be rubbig my noae in it?

Ile jeszcze mi.to bedziesz wypominal?

np.
how long are you going to rub my nose in it?
why don't you stop reproaching me for ...

np.
How long are you going to keep rubbing my nose in it / picking me up on this / reminding me abou it?

dzieki, a jeszcze co znaczy ''Do you get it yet?'' Widziałem to na jakiejś reklamie na autobusie...

Np,
Rozumiesz juz?