co to znaczy?

The tissue-specific
expression of the porphyrias is largely due to the tissue-specific control of haem pathway gene expression.

Wszystko niezrozumiałe?

tissue-tkanka, porhyrias-porfirie

Nie no ja rozumiem to ale nie umiem zebrać do kupy. Poweim tak rozumiem wszytskie poszczegolne słowa.

tu masz grupy wyrazowe
tissue-specififc control = control occurring differently in different tissues
haem pathway gene expression - tlumacz od tylu: ekspresja genu...

czyli ze tak: specyficznosc tkankowa w ekspresji porfirii jest spowodowana głównie przez kontrolone specyficznosc tkankowej ekspresji genu w szlaku hemu???

kontrolone specyficznosc tkankowej to nie po polsku

kontrolowanie specyficzności tkankowej hemu miało być...

przez specyficzną tkankowo regulację
ekspresji genu lub genów