backstage

Witam,
jak powiedzieć 'zdjęcia zza kulis Hamleta (czy jakiejś tam innej sztuki)', czy może być 'backstage pictures from Hamlet', czy może 'of, albo 'at', abo jeszcze jakoś inaczej?
z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam :)

backstage photos of the play Hamlet?

to 'the play' musi być?
a jak np. wrzucę zdjęcie i napiszę 'X (aktor), backstage of *tytuł*', czy też musi być 'X, backstage of the play *tytuł*', czy w ogóle jest to źle?

dwukropek :-)
backstage photos: "Hamlet"
"Hamlet": backstage photos

Moglabys zostawic from, imo. Z kontekstu wiadomo o co biega, THE PLAY tez mozesz zgubic.

czyli dorzucając do tego jeszcze aktora będzie 'X, backstage photos: 'Hamlet'' ? czy bez przecinka?

backstage photos of X from a performance of "Hamlet"

dzięki :) ale pozwolę sobie jeszcze raz zagmatwać, a gdyby zjeść wyraz 'zdjęcia' i po prostu powiedzieć 'X z kulisami Hamleta', to jak to będzie?

X backstage during a performance...

'during'? nawet jeśli będzie to zdjęcie sprzed przedstawienia, albo po nim, albo w trakcie prób?

nie ma takiego przyimka moim zdaniem

tzn, że w tych przypadkach bez 'during'?

nie wiem, jak to wyrazic

a dlaczego nie może być 'X, backstage pictures from Hamlet'?

może być
tak, pierwszy pomysl byl ok

dziękuję :)