go through

1. Czy tu jedno 'także' jest za dużo, czy mozna też tak pisać?
'...but we also have to do education as well.'

2. leap on sb - wskoczyc na kogoś, prawda?

3. Co tu znaczy go through?
'He was on the dance floor dancing like a manic. I had to go over and say, 'What are you going through?'" he laughs.'

maniAc?
Np,
co przechodzisz /przeżywasz/?

tak, maniAc miało być

1. >> '...but we also have to do education as well.'
lepiej bez 'also', mozna znalezc przyklady w prasie anglojezycznej ale nie ma potrzeby robic taki 'double marking'

2. leap on sb/sth - bez blizszego kontekstu mozna powiedziec 'rzucic sie ( nawet skoczyc) na kogos lub cos


"You will not see the Werewolf leap on the man and in one fluid motion tear out his throat."
"It also appeared that I was not yet courageous enough to leap on Betty's breasts. On the other hand, I might..."
"Which direction shall I go # to leap on them and glut myself with bones and flesh..."
"Allie was not too old to leap on his back."

3. "Drag queens speak their own language", huh:)) moze w sense 'Are you practicing for some jitterbug or something?, a moze to co fui powiedzial

Dzięki! ;)