hit the bulls eye

Czy mogę dać zamiennie completly/absolutely oraz w którym miejscu mogę dać żeby brzmiało jak najlepiej?

Podpis:

(Absolutely) Hit the bull's-eye (completly)

A i czy mogę to użyć gdy chodzi o trafienie w sedno z tematem piosenki, w sensie, że sama prawda

albo może raczej hit home, ale nie muszę już dodawać with sth i tłumaczyć dokładnie?

>>Czy mogę dać zamiennie completly/absolutely oraz w którym miejscu mogę dać żeby brzmiało jak najlepiej?

w odpowiedzi ze sie ze kims calkowicie zgadzasz, czy z tym co ta osoba powiedziaal, na poczatku jedno slowo, w sense 'That is exactly right' czyli 'Absitively' albo 'Posilutely':)
zamiennie z completely nie

na temat bull's eye
sa alternatwy do tego bull's eye , right on, hit the spot, you nailed it man, hit the nail right on the head... ale tak to jest ze w konwersacji zazwyczaj dobrze brzmia i trafia do kogos lepiej frazy ktore sa zwiezle i nir takie dlugie, zalezy z kim rozmawiasz i jakie sa 'vibes'

To hit the bull's eye będzie za długie?
No to może hit home

Oba idiomy nie koniecznie znaczą to samo.

hit home ma inne znaczenie

Rzeczywiście, nie chodziło mi o hit home, tylko coś innego, ale z nadmiaru tłumaczeń wybrałm to co nie trzeba. Jakieś jedno sprawdzalem na thefreedictionary i pasowało super.