Pijany - język potoczny

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Chciałbym spytać jak napisać "trochę pijany" -że ja, ponieważ drunk jest moim zdaniem zbyt "książkowe", mogło by być np. fluffy, woozy, lub coś innego, bardziej odpowiedniego Waszym zdaniem?
tipsy
dziękóweczka :)
troche pijany czy lekko wstawiony, niedopity to moze byc tez np. half-stewed, mellow, albo half in the bag, jest jeszcze pare ale to juz wulgarizmy
he had one over the eight
he was slightly inebriated/intoxicated

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie