jak to przetłumaczyć?

jak przetłumaczylibyście zdanie: Idący chłopiec śpiewał piosenkę.
da się to przetłumaczyć dosłownie?
i jeszcze jedno pytanie. jaki jest skrót od 'somewhere' ?
z góry dzięki za pomoc ;)

the boy was singing a song as he was walking
the boy sang a song as he walked

zalezy od sytuacji

nie znam skrotu od somewhere