musieliby

witam

1. Oni musieli widzieć światła samochodu - they must have seen the car's lights.
--> jako logiczne przpuszczenie

2. Oni musieliby użyć stali by zbudować taką łódź - ...

Jak powiedzieć drugie zdanie. Mowa o Noem który musiałby (w przeszłości)używać również stali by zbudować taka dużą łódź jaką zbudował (używał tylko drewna). Nie wiem jakiego czasu/struktury tutaj użyć


THANKS!

would have had to

to polskie zdanie zawiera anglicyzm, po polsku mówi się 'musieliby zbudować taką łódź ze stali'

czyli po prostu III okr. war.

If Noah had wanted to use the boat, he would have had to use metal along with wood.

PS
jaki anglicyzm zawiera polskie zdanie? Jeśli chodzi o 'ONI', to zależy od kontekstu. Np. pokreślenie.

użyć X, żeby Y

czyli zdanie wyjśiowe:
Noe musiłby użyć metalu żeby zbudować taką łódź. (dwa wydażenia z przeszłosći, mowa o biblijnym Noe)

Noah would have had to use metal to bild such a boat.

z poprawkami w pisowni jest poprawne