When you haven't written to someone for a long time finally you come to the conclusion that so many months have passed that you don't know if you should write or not and if yes what to write about.
Jesli namieszalam zbyt bardzo, to w oryginale chcialam napisać, że "Kiedy nie piszesz do kogoś dłuższy czas, w końcu dochodzisz do wniosku, że minęło tyle miesięcy, że nie wiesz, czy w ogóle wypada się odzywać, a jeśli tak to o czym pisać."