suburban

private Suburban

Co to za pojazd lub rodzaj transportu? Jak przetłumaczyć to na polski?

Prywatna komunikacja podmiejska. Taka jak np. z Warszawy do Legionowa i Zalesia

troche malo kontekstu....
moze chodzi o "a private (Chevy) Suburban"?

;)

Masz rację, że mało kontekstu, tylko ludzie, którzy wiedzą co to kontekst nie zadaja takich pytań.

Z racji tego, że Suburban jest napisany z dużej litery pomyślałam, że ktoś od razu będzie wiedział, o co chodzi. Ale OK, macie racje, kontekst jest zawsze przydatny. Proszę:

"A chauffeur will greet you at the airport and take you directly to
your Villa in a private Suburban."

To pewnie o tego Chevroleta chodzi.